2011年6月16日星期四

对待《知己》,其实是一种生活态度

今天晚上看了话剧《知己》,郭启宏编剧,任鸣导演,冯远征主演。不得不赞的是剧本,一部戏看下来让人有峰回路转之妙,谢幕之际,却又发人深思。

故事的剧情是来自于历史故事,顾贞观和吴兆骞这两个耿直文人是一对好友。吴由于江南科考案,被康熙发配宁古塔。顾视吴为自己的知己,于是来到大学士明珠府上做了一名教书先生,想尽办法希望借助明珠的力量替吴翻案。为了营救知己,顾贞观可以说是竭尽全力:从不喝酒的他当场喝了三碗酒,仅仅是因为明珠大人的一句救人承诺;深知男儿膝下有黄金的他给明珠大人行了下跪礼,也是为了营救;他每天下跪祈求上天保佑知己平安,以至于地下被长年累月跪出了两个坑;才华横溢的他更是有感而发,为了抒发对知己的深厚感情,写出了流传千古的名篇《金缕曲》。如此历尽千辛万苦,20年过去了,顾贞观终于把知己吴兆骞从宁古塔营救了回来。然而,朋友见面的一刹那,顾贞观傻了:20年间,宁古塔恶劣的生存环境已经完全改变了吴——为了生存,他已经成为一个唯唯诺诺、只会毫无尊严地拍人马屁的小丑了,再也不是那个有气节的吴兆骞了。最后,顾贞观无奈地和吴选择了“分手”(这是剧中台词,有人问顾贞观,说:听说你和吴兆骞绝交了?吴回答:不是绝交,是分手。台下大笑),独自一人离开京城回到了江南。

故事到此结束,我们都感受到了顾贞观的悲哀,感叹世事多变。然而,我觉得这不是编剧或导演的目的,我的理解是:对待知己的态度,其实体现了一种崭新的人生态度,故事并不限于朋友本身,甚至可以说,与朋友无关。我们的人生中有很多的“知己”——所有我们自认为美好并期望追求的东西——它们是我们的理想和奋斗目标。因为它们的美好,才会引得我们努力地去追求、去奋斗,甚至不惜任何代价,所谓:士为“知己”者死,就是一种表现。然而,生活的现实往往是残酷的,等到我们一路披荆斩棘终于到达后,往往却发现实际并不是那么一回事,它和我们最初的理想差了十万八千里。这时候,我们会失望,会沮丧,会愤怒,会指责,会消沉,甚至于绝望。这些都是对待生活的态度。然而,《知己》的导演和编剧给我们提供了另一种态度:去理解,去宽容,去坦然的接受。生活有时候是残酷的,但既然我们已经为自己的理想奋斗过,努力过,不论结果如何,当然可以坦然面对,此生无憾!人面对残酷的生活当然是会发生变化的,但他们曾经是我们的“知己”,大家都是凡人,我们应该对他们理解和宽容。就像剧里顾贞观说的:“我们谁都没有在“宁古塔”待过,对于那样残酷的生活环境,我们都不能担保如果自己在那里就不会变”。所以,对于那些迫于生存而变了的人,我们不应该也没有权利指责,我们所做的,应该是包容。

这个话剧是挺好的,冯远征演绎的顾贞观也是非常到位和传神,尽管中间也出现了几次笑场,我觉得就是活跃气氛吧,无伤大雅。如果非要不合时宜地挑点毛病,那就是舞台和灯光。一个是灯光错打了好几次,另一个是场景之间切换时灯光过亮,且没有幕布遮挡,使得情景化减弱,“现场感”增强,让人容易出戏。

2011年6月12日星期日

舞孃俱樂部 You Haven t Seen The Last Of Me 中英文歌詞



You Haven't Seen The Last Of Me/CHER



Feeeling broken
Barely holding on
But just there's something so strong
Somewhere inside me.
And I am down,but I'll get up again.
Don't count me out just yet


I've been brought down to my knees
And I've been pushed right past the point of breaking.
But I can take it.
I'll be back
Back on my feet
This is far from over
You haven't seen the last of me
You haven't seen the last of me.


They can
Say that
I won't stay around
I gonne stand my ground
You're not gonna stop me.
You don't know me,you don't know who I am.
Don't count me out so fast


I've been brought down to my knees
And I've been pushed right past the point of breaking.
But I can take it.
I'll be back
Back on my feet
This is far from over
You haven't seen the last of me


There will be no better
This is not the end
I'm better now
And I'll be standing on top again.
Times are hard but
I was built tough.
I'm gonna show you all what I'm made of.


I've been brought down to my knees
And I've been pushed right past the point of breaking.
But I can take it.
I'll be back
Back on my feet
This is far from over
I am far from over
You haven't seen the last of me


No,no,I'm going nowhere
I'm staying right here
Oh,no you won't see my fear
I'm not kidding around
Can't stop me
Can't stop me
You haven't seen the last of me
Oh,no
You haven't seen the last of me
You haven't seen the last of me


中文歌詞:
我傷透了心
幾乎無法站立
但心中仍有微弱聲音訴說著
深藏在心裡的真心話
雖然現在傷心難過,但我一定會痊癒
別那麼快就判我出局


我曾跪倒在地
我曾重重被擊倒
但我仍勇敢面對
我將重回我的舞台
找回我的一切
一切都還尚未結束
這就是最真實的我
這就是最真實的我


管別人怎麼說
那都是流言蜚語
毫不影響我
我有我的調調
你對我一點影響都沒有
你毫不知道我的潛力和能耐為何
別太早就判定我失敗


我曾跪倒在地
我曾重重被擊倒
但我仍勇敢面對
我將重回我的舞台
找回我的一切
一切都還尚未結束
這就是最真實的我


大好未來正在前方等待
一切都還未結束
我已茁壯
將重回顛峰
人生苦短
但我仍會全力以赴
我會告訴你我有多努力


我曾跪倒在地
我曾重重被擊倒
但我仍勇敢面對
我將重回我的舞台
找回我的一切
一切都還尚未結束


一切都還尚未結束
這才是真實的自我


信心十足
永不放棄
我心中無懼
認真無比
你阻止不了我
絲毫都無法阻止我
這就是真實的自我
是的
這就是真實的自我
這就是真實的自我